Tutti conosciamo l’albero di Giuda per la leggenda legata all’apostolo traditore Giuda Iscariota che scelse proprio i rami di questa pianta per porre fine alla propria esistenza dopo aver tradito il Messia. Ma le vere origini del suo nome sono tuttora avvolte in un alone di mistero.
Il nome deriva dal termine greco kerkís, ad indicare la forma di una “navicella” o di una “spola”, e dal latino siliqua, ovvero “baccello”, entrambi in relazione alla forma dei suoi frutti. Il nome “Albero di Giuda” invece, è riferito alla regione della Giudea, nel Vicino Oriente, in cui ebbe origine, diffondendosi in tutto il Bacino del Mediterraneo. Una leggenda medievale, forse nata per spiegare la comparsa dei fiori sulla nuda corteccia ancora prima delle foglie, racconta che sotto questo albero Giuda Iscariota diede il fatidico bacio a Gesù e, più tardi, travolto dal rimorso, vi si impiccò.